今知りたい授業のワンポイント

おすすめの場所を紹介しよう

■Small Talk 例

　指導者が外国からやって来た観光客になりきり、おすすめの場所についてたずねます。児童はその質問に答えます。

T： I'm from Singapore.
　　I like nature, mountains, and rivers.
　　I love wildanimals.
　　Where would you recommend me to go in Japan?
S： Yakushima.
T： Yakushima?
　　What can I do there?
S： You can enjoy mountains and rivers.
　　You can see Jomon Sugi.
　　It's a tall and old tree.
　　You can see monkeys!
　　They are cute.
T： Really? That's nice.

■Did you know?外国でそのまま通じる日本語

　「sushi（すし）」や「karaoke（カラオケ）」など、日本語の中には外国でそのまま通じる言葉がたくさんあります。日本独自のものや日本ならではの文化は、英語で置き換えるのが難しく、注目されて話題になると、日本語のまま広まって定着していきます。
　どんな言葉があるか、調べてみましょう。

【食べ物】
・ramen　（ラーメン）
・matcha　（抹茶）
・onigiri　（おにぎり）
・natto　（納豆）
・bento　（弁当）
・sukiyaki　（すき焼き）

【伝統文化】
・bonsai　（盆栽）
・haiku　（俳句）
・ukiyo-e　（浮世絵）

【ポップカルチャー】
・anime　（アニメ）
・cosplay　（コスプレ）
・emoji　（絵文字）

【ビジネス】
・kaizen　（改善）
・nemawashi　（根回し）
・senpai　（先輩）

　外国でそのまま通じる日本語を調べることで、外国ではどんなものが人気なのか、また、興味を持たれているのかがわかります。

■英語でゲームアルファベットゲーム

　巻末のカードを使って、ゲーム感覚でアルファベットを学習しましょう。

●ゲーム＜1＞「アルファベット神経衰弱」
�@ペアまたはグループで、2組のアルファベットカードを用意し、裏返して並べておく。
�Aトランプの神経衰弱のように、一人が2枚ずつめくる。
�Bマッチしていたら、そのアルファベットを言いながらもらう。
�Cカードがなくなった終わり。カードをいちばん多く持っている人が勝ち。

●ゲーム＜2＞「アルファベット・ビンゴ」
�@指導者：書かせるアルファベットを選んで伝えておく（12〜16文字程度）。
　児童：その中から9文字を選んで、ビンゴシートに書く。
�A指導者：アルファベットを1つずつ言う。必要に応じて、アルファベットカードを示す。
　児童：自分が記入したアルファベットがあれば○をつける。
�B○が、縦・横・斜め、いずれか1列にそろったら「Bingo!」といって手を挙げる。

　「アレンジレシピ集」に4線付きのビンゴシートもあります。適宜ご活用ください。

【Unit 2】
Welcome to Japan.
Let's Read and Write 2
（教科書p.32〜35）

記事一覧に戻る

アンケート